Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

doors of a wardrobe (of a bookcase)

  • 1 doors of a wardrobe

    doors of a wardrobe (of a bookcase) дверцы гардероба (книжного шкафа)

    English-Russian combinatory dictionary > doors of a wardrobe

  • 2 door

    [dɔ:] n
    1. 1) дверь

    front /street/ door - парадная дверь

    door chain - дверная /предохранительная/ цепочка

    from door to door - от двери к двери; из дома в дом

    to shut /to close/ the door upon smb. - а) закрыть дверь за кем-л.; б) навсегда захлопнуть перед кем-л. дверь; отказать от дома кому-л.

    to slam /to shut/ the door in smb.'s face - захлопнуть дверь перед чьим-л. носом

    2) дом, квартира, помещение

    in doors, within door(s) - в помещении

    out of door(s), without doors - на открытом воздухе; на улице, на дворе [см. тж. ♢ ]

    he lives two [three] doors away /off/ - он живёт через дом [через два дома] отсюда

    next door - в соседнем доме, по соседству; неподалёку; поблизости, рядом [ср. тж. ♢ ]

    to live next door to smb. - жить дверь в дверь с кем-л.

    they lived two [three] doors to us - их дом был третий [четвёртый] от нашего

    she boarded across the street one door down from us - она снимала комнату в доме, стоявшем наискосок от нашего на другой стороне улицы

    3) вход
    4) путь, дорога
    2. 1) дверца

    doors of a wardrobe [of a bookcase] - дверцы гардероба [книжного шкафа]

    2) тех. заслонка
    3. дверной проём

    ♢ at death's door см. death ♢

    out of door(s) - не к месту, неуместно [см. тж. 1, 2)]

    to be next door to smth. - быть на грани чего-л.; быть на волосок от чего-л. [ср. тж. 1, 2)]

    behind closed doors - за закрытыми дверями; при закрытых дверях, тайно

    to turn smb. out of doors - выставить кого-л. за дверь

    to show the door to smb., to show smb. the door - показать на дверь кому-л.

    to deny the door to smb., to deny smb. the door - отказать кому-л. от дома; не принимать кого-л.

    don't darken my door again см. darken ♢

    to lie /to be/ at one's door - быть на чьей-л. совести; быть виноватым (в чём-л.)

    to lay smth. at smb.'s door - валить вину на кого-л., обвинять кого-л. в чём-л.

    НБАРС > door

  • 3 Schrank

    m; -(e)s, Schränke
    1. cupboard, bes. Am. closet; (Kleiderschrank, meist frei stehend) wardrobe; (Glasschrank) cabinet; einen Schrank aufbauen / abbauen assemble / dismantle a cupboard
    2. umg. (großer Kerl) great hulk; ein Schrank von einem Mann a great hulk of a man
    * * *
    der Schrank
    closet; cabinet; cupboard; locker; sideboard
    * * *
    Schrạnk [ʃraŋk]
    m -(e)s, -e
    ['ʃrɛŋkə] cupboard (Brit), closet (US); (im Wohnzimmer, = Vitrinenschrank, Medizinschrank auch) cabinet; (= Küchenschrank) cupboard; (= Kleiderschrank) wardrobe (Brit), closet (US); (für Bücher) bookcase; (= Plattenschrank) record cabinet; (= Umkleideschrank, MIL = Spind) locker; (inf Mann) giant
    See:
    → Tasse
    * * *
    der
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) cabinet
    2) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) case
    3) ((American closet) a cabinet of any size up to that of a small room for storing anything: Put the food in the cupboard; a broom cupboard.) cupboard
    * * *
    <-[e]s, Schränke>
    [ʃraŋk, pl ˈʃrɛŋkə]
    m cupboard; s.a. Tasse
    * * *
    der; Schrank[e]s, Schränke cupboard; closet (Amer.); (GlasSchrank; kleiner WandSchrank) cabinet; (KleiderSchrank) wardrobe; (BücherSchrank) bookcase; (im Schwimmbad, am Arbeitsplatz usw.) locker
    * * *
    Schrank m; -(e)s, Schränke
    1. cupboard, besonders US closet; (Kleiderschrank, meist frei stehend) wardrobe; (Glasschrank) cabinet;
    einen Schrank aufbauen/abbauen assemble/dismantle a cupboard
    2. umg (großer Kerl) great hulk;
    ein Schrank von einem Mann a great hulk of a man
    * * *
    der; Schrank[e]s, Schränke cupboard; closet (Amer.); (GlasSchrank; kleiner WandSchrank) cabinet; (KleiderSchrank) wardrobe; (BücherSchrank) bookcase; (im Schwimmbad, am Arbeitsplatz usw.) locker
    * * *
    -¨e m.
    cabinet n.
    cubicle n.
    cupboard n.
    locker n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schrank

  • 4 خزانة

    خِزَانَة \ cabinet: a cupboard (sometimes with glass front and sides) for storing things (office papers, medicine, things on show, etc.). cupboard: a piece of furniture with shelves and doors, for storing food, dishes, garments, etc.; sth. like this, built into the wall of a room locker one of a set of small cupboards in a public place (railway stations, swimming baths, etc.) for personal things (bags, clothes, etc.). \ خِزَانَة بِأَدْراج \ chest of drawers: a piece of furniture fitted with drawers for holding clothes. \ خِزَانَة حَديديَّة \ safe: a strong steel box in which money and valuables are kept. \ خِزَانَة كُتُب \ bookcase: a cupboard with a set of shelves for books. \ خِزَانَة مَلابِس (دُولاب)‏ \ wardrobe: a cupboard for hanging garments in a bedroom.

    Arabic-English dictionary > خزانة

См. также в других словарях:

  • furniture — furnitureless, adj. /ferr ni cheuhr/, n. 1. the movable articles, as tables, chairs, desks or cabinets, required for use or ornament in a house, office, or the like. 2. fittings, apparatus, or necessary accessories for something. 3. equipment for …   Universalium

  • Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction       In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»